Pravila o privatnosti

1. Pregled zaštite podataka

Opće informacije

Sljedeće informacije pružit će vam jednostavan pregled onoga što će se dogoditi s vašim osobnim podacima kada posjetite ovu web stranicu. Pojam „osobni podaci“ obuhvaća sve podatke koji se mogu koristiti za vašu osobnu identifikaciju. Za detaljne informacije o predmetu zaštite podataka, molimo pogledajte našu Izjavu o zaštiti podataka, koju smo uključili ispod ove kopije.

Snimanje podataka na ovoj web stranici

Tko je odgovorna strana za bilježenje podataka na ovoj web stranici (tj. „kontrolor“)?

Podatke na ovoj web stranici obrađuje operater web stranice, čiji su kontaktni podaci dostupni u odjeljku „Informacije o odgovornoj strani (u GDPR-u se naziva „kontrolor“)“ u ovoj Politici privatnosti.

Kako bilježimo vaše podatke?

Vaše podatke prikupljamo kao rezultat dijeljenja vaših podataka s nama. To mogu biti, na primjer, podaci koje unesete u naš kontaktni obrazac.

Ostali podaci će se automatski bilježiti putem naših IT sustava ili nakon što pristanete na njihovo bilježenje tijekom posjeta web stranici. Ovi podaci prvenstveno uključuju tehničke informacije (npr. web preglednik, operativni sustav ili vrijeme pristupa web stranici). Ove se informacije automatski bilježe kada pristupite ovoj web stranici.

U koje svrhe koristimo vaše podatke?

Dio informacija generira se kako bi se jamčilo besprijekorno funkcioniranje web stranice. Drugi podaci mogu se koristiti za analizu vaših korisničkih obrazaca. Ako se ugovori mogu sklopiti ili pokrenuti putem web stranice, preneseni podaci također će se obrađivati za ponude ugovora, narudžbe ili druge upite o narudžbi.

Koja prava imate što se tiče vaših podataka?

Imate pravo u bilo kojem trenutku primiti informacije o izvoru, primateljima i svrhama vaših arhiviranih osobnih podataka bez plaćanja naknade za takvo otkrivanje. Također imate pravo zahtijevati ispravak ili brisanje vaših podataka. Ako ste pristali na obradu podataka, imate mogućnost opozvati tu privolu u bilo kojem trenutku, što će utjecati na svu buduću obradu podataka. Nadalje, imate pravo zahtijevati da se obrada vaših podataka ograniči pod određenim okolnostima. Nadalje, imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu.

Slobodno nas kontaktirajte u bilo kojem trenutku ako imate pitanja o ovome ili bilo kojim drugim pitanjima vezanim uz zaštitu podataka.

2. Hosting

Sadržaj naše web stranice hostiramo kod sljedećeg pružatelja usluga:

IONOS

Davatelj usluga je IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Njemačka (u daljnjem tekstu: IONOS). Kad god posjetite našu web stranicu, IONOS bilježi različite log datoteke zajedno s vašim IP adresama. Za detalje pogledajte politiku privatnosti podataka tvrtke IONOS: https://www.ionos.de/terms-gtc/terms-privacy .

IONOS koristimo na temelju članka 6. stavka 1. točke (f) GDPR-a. Naša tvrtka ima legitimni interes predstaviti web stranicu koja je što pouzdanija. Ako je dobivena odgovarajuća privola, obrada se provodi isključivo na temelju članka 6. stavka 1. točke (a) GDPR-a i članka 25. stavka 1. TDDDG-a, u mjeri u kojoj privola uključuje pohranu kolačića ili pristup informacijama na krajnjem uređaju korisnika (npr. otisak prsta uređaja) u smislu TDDDG-a. Ova privola može se opozvati u bilo kojem trenutku.

Obrada podataka

Sklopili smo ugovor o obradi podataka (DPA) za korištenje gore navedene usluge. Riječ je o ugovoru propisanom zakonima o zaštiti podataka koji jamči da se osobni podaci posjetitelja naše web stranice obrađuju samo na temelju naših uputa i u skladu s GDPR-om.

3. Opće informacije i obvezne informacije

Zaštita podataka

Operateri ove web stranice i njezinih stranica vrlo ozbiljno shvaćaju zaštitu vaših osobnih podataka. Stoga s vašim osobnim podacima postupamo kao s povjerljivim informacijama i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka i ovom Izjavom o zaštiti podataka.

Kad god koristite ovu web stranicu, prikupljat će se razni osobni podaci. Osobni podaci obuhvaćaju podatke koji se mogu koristiti za vašu osobnu identifikaciju. Ova Izjava o zaštiti podataka objašnjava koje podatke prikupljamo, kao i u koje svrhe koristimo te podatke. Također objašnjava kako i u koju svrhu se podaci prikupljaju.

Ovime vas obavještavamo da prijenos podataka putem interneta (tj. putem komunikacije e-poštom) može biti sklon sigurnosnim propustima. Nije moguće u potpunosti zaštititi podatke od pristupa trećih strana.

Podaci o odgovornoj strani (u GDPR-u se naziva „kontrolor“)

Voditelj obrade podataka na ovoj web stranici je:

Branko Batinić
Ante Starčevića 4
21223 Okrug Gornji

Telefon: +49 178 85777775
E-pošta: info@malenia.de

Voditelj obrade je fizička ili pravna osoba koja samostalno ili zajedno s drugima donosi odluke o svrhama i resursima za obradu osobnih podataka (npr. imena, adrese e-pošte itd.).

Trajanje skladištenja

Osim ako u ovoj politici privatnosti nije određen precizniji rok pohrane, vaši će osobni podaci ostati kod nas sve dok svrha za koju su prikupljeni više ne vrijedi. Ako podnesete opravdani zahtjev za brisanje ili opozovete svoju privolu za obradu podataka, vaši će se podaci izbrisati, osim ako imamo druge zakonski dopuštene razloge za pohranu vaših osobnih podataka (npr. porezna ili trgovačko-pravna razdoblja pohrane); u potonjem slučaju, brisanje će se provesti nakon što ti razlozi prestanu vrijediti.

Opće informacije o pravnoj osnovi za obradu podataka na ovoj web stranici

Ako ste dali privolu za obradu podataka, vaše osobne podatke obrađujemo na temelju članka 6(1)(a) GDPR-a ili članka 9(2)(a) GDPR-a, ako se posebne kategorije podataka obrađuju prema članku 9(1) DSGVO-a. U slučaju izričite privole za prijenos osobnih podataka u treće zemlje, obrada podataka također se temelji na članku 49(1)(a) GDPR-a. Ako ste pristali na pohranu kolačića ili na pristup informacijama na vašem krajnjem uređaju (npr. putem otiska prsta uređaja), obrada podataka dodatno se temelji na članku 25(1) TDDDG-a. Privola se može opozvati u bilo kojem trenutku. Ako su vaši podaci potrebni za ispunjenje ugovora ili za provedbu predugovornih mjera, obrađujemo vaše podatke na temelju članka 6(1)(b) GDPR-a. Nadalje, ako su vaši podaci potrebni za ispunjenje zakonske obveze, obrađujemo ih na temelju članka 6(1)(c) GDPR-a. Nadalje, obrada podataka može se provoditi na temelju našeg legitimnog interesa prema članku… 6(1)(f) GDPR-a. Informacije o relevantnoj pravnoj osnovi u svakom pojedinom slučaju navedene su u sljedećim odlomcima ove politike privatnosti.

Primatelji osobnih podataka

U okviru naših poslovnih aktivnosti surađujemo s raznim vanjskim stranama. U nekim slučajevima to zahtijeva i prijenos osobnih podataka tim vanjskim stranama. Osobne podatke vanjskim stranama otkrivamo samo ako je to potrebno kao dio ispunjenja ugovora, ako smo zakonski obvezni to učiniti (npr. otkrivanje podataka poreznim vlastima), ako imamo legitimni interes za otkrivanje u skladu s čl. 6. stavkom 1. točkom (f) GDPR-a ili ako druga pravna osnova dopušta otkrivanje ovih podataka. Prilikom korištenja obrađivača, osobne podatke naših kupaca otkrivamo samo na temelju važećeg ugovora o obradi podataka. U slučaju zajedničke obrade sklapa se ugovor o zajedničkoj obradi.

Opoziv vašeg pristanka na obradu podataka

Širok raspon transakcija obrade podataka moguć je samo uz vašu izričitu privolu. Također možete u bilo kojem trenutku opozvati bilo koju privolu koju ste nam već dali. To neće utjecati na zakonitost bilo kakvog prikupljanja podataka koje se dogodilo prije vašeg opoziva.

Pravo na prigovor na prikupljanje podataka u posebnim slučajevima; pravo na prigovor na izravno oglašavanje (čl. 21. GDPR-a)

U SLUČAJU DA SE PODACI OBRAĐUJU NA TEMELJU ČL. 6(1)(E) ILI (F) GDPR-a, IMATE PRAVO U BILO KOJE TRENUTAK PRIGOVORITI SE OBRADI VAŠIH OSOBNIH PODATAKA NA TEMELJU RAZLOGA KOJI PROIZLAZE IZ VAŠE JEDINSTVENE SITUACIJE. TO SE ODNOSI I NA PROFILIRANJE NA TEMELJU OVIH ODREDBI. ZA ODREĐIVANJE PRAVNE OSNOVINE NA KOJOJ SE TEMELJI BILO KAKVA OBRADA PODATAKA, MOLIMO VAS DA SE KONZULTIRATE S OVOM IZJAVOM O ZAŠTITI PODATAKA. AKO PODNESETE PRIGOVOR, VIŠE NEĆEMO OBRAĐIVATI VAŠE OSOBNE PODATKE NA KOJE SE TO TEMELJITO ODNOSI, OSIM AKO SMO U POZICIJI PREDSTAVITI UVJERLJIVE RAZLOGE ZA OBRADU VAŠIH PODATAKA KOJI NADMAŠUJU VAŠE INTERESE, PRAVA I SLOBODE ILI AKO JE SVRHA OBRADE OSTVARIVANJE, OSTVARIVANJE ILI OBRANA ZAKONSKIH PRAVA (PRIGOVOR SUKLADNO ČL. 21(1) GDPR-a).

AKO SE VAŠI OSOBNI PODACI OBRAĐUJU RADI IZRAVNOG OGLAŠAVANJA, IMATE PRAVO ULOŽITI PRIGOVOR NA OBRADU VAŠIH OSOBNIH PODATAKA U SVRHE TAKVOG OGLAŠAVANJA U BILO KOJE VRIJEME. TO SE ODNOSI I NA PROFILIRANJE U MJERI U KOJOJ JE POVEZANO S TAKVIM IZRAVNIM OGLAŠAVANJEM. AKO SE PRIGOVORITE, VAŠI OSOBNI PODACI SE VIŠE NEĆE KORISTITI U SVRHE IZRAVNOG OGLAŠAVANJA (PRIGOVOR SUKLADNO ČL. 21(2) GDPR-a).

Pravo na podnošenje pritužbe nadležnom nadzornom tijelu

U slučaju kršenja GDPR-a, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, posebno u državi članici u kojoj obično imaju prebivalište, radno mjesto ili mjesto gdje se navodno kršenje dogodilo. Pravo na podnošenje pritužbe vrijedi bez obzira na bilo koje druge upravne ili sudske postupke dostupne kao pravna sredstva.

Pravo na prenosivost podataka

Imate pravo da vam se podaci koje automatski obrađujemo na temelju vašeg pristanka ili u skladu s ugovorom predaju ili predaju trećoj strani u uobičajenom, strojno čitljivom formatu. Ako zatražite izravan prijenos podataka drugom kontroloru, to će se učiniti samo ako je to tehnički izvedivo.

Informacije o podacima, ispravak i brisanje podataka

U okviru primjenjivih zakonskih odredbi, imate pravo u bilo kojem trenutku zatražiti informacije o vašim arhiviranim osobnim podacima, njihovom izvoru i primateljima, kao i svrsi obrade vaših podataka. Također imate pravo na ispravak ili brisanje vaših podataka. Ako imate pitanja o ovoj temi ili bilo koja druga pitanja o osobnim podacima, slobodno nas kontaktirajte u bilo kojem trenutku.

Pravo na zahtijevanje ograničenja obrade

Imate pravo zahtijevati uvođenje ograničenja u pogledu obrade vaših osobnih podataka. U tu svrhu možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku. Pravo na ograničavanje obrade primjenjuje se u sljedećim slučajevima:

U slučaju da osporite točnost vaših podataka koje smo arhivirali, obično će nam trebati neko vrijeme da provjerimo tu tvrdnju. Tijekom trajanja ove istrage imate pravo zahtijevati da ograničimo obradu vaših osobnih podataka.
Ako je obrada vaših osobnih podataka provedena na nezakonit način, imate mogućnost zahtijevati ograničenje obrade vaših podataka umjesto zahtjeva za brisanje tih podataka.
Ako nam više nisu potrebni vaši osobni podaci, a vama su potrebni za ostvarivanje, obranu ili pokretanje pravnih prava, imate pravo zahtijevati ograničenje obrade vaših osobnih podataka umjesto njihovog brisanja.
Ako ste uložili prigovor u skladu s čl. 21(1) GDPR-a, vaša prava i naša prava morat će se međusobno odmjeriti. Sve dok se ne utvrdi čiji interesi prevladavaju, imate pravo zahtijevati ograničenje obrade vaših osobnih podataka.

Ako ste ograničili obradu svojih osobnih podataka, ti se podaci – s izuzetkom njihovog arhiviranja – mogu obrađivati samo uz vaš pristanak ili radi ostvarivanja, ostvarivanja ili obrane zakonskih prava ili radi zaštite prava drugih fizičkih ili pravnih subjekata ili iz važnih razloga javnog interesa koje navodi Europska unija ili država članica EU.

SSL i/ili TLS enkripcija

Iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivog sadržaja, poput narudžbenica ili upita koje nam šaljete kao operateru web stranice, ova web stranica koristi SSL ili TLS program za šifriranje. Šifriranu vezu možete prepoznati provjerom mijenja li se adresni redak preglednika s „http://“ na „https://“, a također i po pojavi ikone lokota u retku preglednika.

Ako je aktivirana SSL ili TLS enkripcija, podatke koje nam prenesete ne mogu pročitati treće strane.

4. Snimanje podataka na ovoj web stranici

Suglasnost s Complianzom

Naša web stranica koristi Complianzovu tehnologiju privole kako bi dobila vašu privolu za pohranjivanje određenih kolačića na vašem uređaju ili za korištenje određenih tehnologija te dokumentirala tu privolu na način koji je u skladu s propisima o zaštiti podataka. Pružatelj ove tehnologije je Complianz BV, Kalmarweg 14-5, 9723 JG Groningen, Nizozemska (u daljnjem tekstu „Complianz“).

Complianz se nalazi na našim poslužiteljima, tako da se ne uspostavlja veza sa poslužiteljima pružatelja Complianza. Complianz pohranjuje kolačić u vašem pregledniku kako bi mogao dodijeliti dane privole ili njihovo povlačenje. Podaci prikupljeni na ovaj način pohranjuju se dok ne zatražite da ih izbrišemo, dok sami ne izbrišete Complianz kolačić ili dok svrha pohrane podataka više ne vrijedi. Obvezne zakonske obveze pohrane ostaju nepromijenjene.

Complianz služi za dobivanje zakonski potrebne suglasnosti za korištenje kolačića. Pravna osnova za to je članak 6(1)(c) GDPR-a.

5. Alati za analizu i oglašavanje

WP statistika

Ova web stranica koristi alat za analizu WP Statistics za statističku procjenu pristupa posjetitelja. Pružatelj usluge je Veronalabs, Tatari 64, 10134, Tallinn, Estonija ( https://veronalabs.com ).

WP Statistics se može koristiti za analizu korištenja naše web stranice. Pritom WP Statistics bilježi, između ostalog, datoteke zapisnika (IP adresa, referer, korišteni preglednik, podrijetlo korisnika, korištena tražilica) i radnje koje su posjetitelji web stranice poduzeli na stranici (npr. klikovi i pregledi).

Podaci prikupljeni putem WP Statisticsa pohranjuju se isključivo na našem vlastitom poslužitelju.

Korištenje ovog alata za analizu temelji se na članku 6(1)(f) GDPR-a. Imamo legitimni interes za anonimiziranu analizu ponašanja korisnika kako bismo optimizirali i naše web stranice i naše oglašavanje. Ako je dobivena odgovarajuća privola, obrada se provodi isključivo na temelju članka 6(1)(a) GDPR-a i § 25 (1) TDDDG-a, u mjeri u kojoj privola uključuje pohranu kolačića ili pristup informacijama na krajnjem uređaju korisnika (npr. otisak prsta uređaja) u smislu TDDDG-a. Ova privola može se opozvati u bilo kojem trenutku.

Anonimizacija IP-a

Koristimo WP Statistics s anonimiziranom IP adresom. Vaša IP adresa je skraćena tako da je više nije moguće izravno dodijeliti vama.

6. Dodaci i alati

Google fontovi (lokalno ugrađivanje)

Ova web stranica koristi takozvane Google fontove koje pruža Google kako bi se osigurala ujednačena upotreba fontova na ovoj stranici. Ovi Google fontovi instalirani su lokalno tako da se veza s Googleovim poslužiteljima neće uspostaviti zajedno s ovom aplikacijom.

Za više informacija o Google fontovima slijedite ovu poveznicu: https://developers.google.com/fonts/faq i pogledajte Googleovu Izjavu o privatnosti podataka na: https://policies.google.com/privacy?hl=en .

Font Awesome (lokalno ugrađivanje)

Ova web stranica koristi Font Awesome kako bi osigurala ujednačenu upotrebu fontova na ovoj stranici. Font Awesome je instaliran lokalno tako da se veza sa serverima tvrtke Fonticons, Inc. neće uspostaviti zajedno s ovom aplikacijom.

Za više informacija o Font Awesomeu, molimo pogledajte Izjavu o privatnosti podataka za Font Awesome na: https://fontawesome.com/privacy .